Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +

	Foro Tema Autor Respuestas Lecturas Última contribución
	Office applications Problem with chapter numbering in Word (Mac) ibz 09:15 1 76 Natalie 10:20
	Business issues Could we have a yellow board for rating time-waster agencies? (Ir a la página 1... 2) Christine Andersen Dec 3 25 4,453 Christine Andersen 10:15
	Scams https://jobnetworkers.com/ Rima AlKhader Dec 8 2 315 Samuel Murray 10:13
	Machine Translation (MT) Try the new page of Proz and.... is MT???? Omar Lobao 10:01 0 46 Omar Lobao 10:01
	Poll Discussion Poll: How important is impartiality when translating? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Dec 11 3 180 Chanyong Kim 04:23
	Portuguese Certificação para tradutores Carina Coelho 01:45 0 130 Carina Coelho 01:45
	Getting established How do I even start? Rafael Dias Dec 11 4 892 jyuan_us Dec 11
	Swedish Konstigt felmeddelande i Trados Studio 2024 Bengt Sjogren Dec 11 0 96 Bengt Sjogren Dec 11
	French L'IA et la VF ph-b Dec 11 1 330 Maria Teresa Borges de Almeida Dec 11
	Poll Discussion Poll: Are you planning to leave the translation industry in the next few years? (Ir a la página 1, 2... 3) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Dec 8 36 2,928 Maria Laura Curzi Dec 11
	Chinese “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong") (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30... 31) Libin PhD Mar 30, 2006 456 225,164 ysun Dec 11
	MemoQ support Files from Schema ST4 Cristina Farroni Dec 10 2 310 Felix Sherrington-Kendall Dec 11
	Polish Witam i sądzę Andrzej Mierzejewski Dec 10 2 389 Andrzej Mierzejewski Dec 11
	Poll Discussion Poll: How do you handle confidentiality and data security when working with sensitive information? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Dec 10 5 280 Gennady Lapardin Dec 11
	MemoQ support How do I import back MQXLZ file that was translated in Trados with Translator Confirmed status Yossi Rozenman Dec 10 2 544 Yossi Rozenman Dec 11
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237... 238) QHE May 4, 2014 3,561 5,200,404 ysun Dec 11
	Windows operating systems using straight apostrophes on qwerty keyboard Angela Synnot Aug 26, 2021 9 2,887 Gjorgji Apostolovski Dec 11
	Translator resources A new YouTube channel for medical translators and writers Ekaterina Chashnikova Dec 10 2 450 Ekaterina Chashnikova Dec 10
	Off topic What musical instrument/s do you play? (Ir a la página 1, 2... 3) Tom in London Nov 14, 2022 36 6,207 Novian Cahyadi Dec 10
	Scams Being asked to pay for an ID card to receive payment (Ir a la página 1, 2... 3) Rebeca Cavalcanti de Moraes Dec 7 30 4,399 Jorge Payan Dec 10
	Albanian Klodian Briçi: Përkthyesit janë si ura që bën lidhjen mes dy brigjeve Roland Lelaj Dec 10 0 150 Roland Lelaj Dec 10
	Translation Project / Vendor Management Survey for translation project managers kris__1986 Nov 26 5 870 kris__1986 Dec 10
	AI for translators and interpreters Survey for translation project managers on AI kris__1986 Nov 28 1 354 kris__1986 Dec 10
	Italian Consigli per ricevere pagamenti dall'estero Giada Riva Sep 3, 2019 7 2,243 Sara Cammarelle Dec 10

	Scams The Insight Bridge Library Borut Doles Oct 29 10 2,148 Peter Pakan Dec 10
	Poll Discussion Poll: Do you see/get less job offers from this site than a year ago? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Dec 9 6 563 Peter Simon Dec 10
	Being independent Should I add VAT on my invoice when the company is a national company in my country but is in ROI Lorena González García Dec 4 2 461 Enrique Bjarne Strand Ferrer Dec 10
	ProZ.com job systems Why do some outsourcers keep posting the same job? Novian Cahyadi Dec 9 7 1,208 Maria Laura Curzi Dec 9
	Language Industry Events & Announcements 🧑🏻‍⚕️ Clinical Trials Explained for Translators: an online course Ekaterina Chashnikova Dec 8 2 569 Ekaterina Chashnikova Dec 9
	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.shantit.com/ Laura Rucci PERSONAL DEL SITIO Dec 9 0 2 Laura Rucci PERSONAL DEL SITIO Dec 9
	Off topic To which country/region/city would you move or recommend moving to? (Ir a la página 1, 2... 3) Zea_Mays Dec 6 38 4,539 Gjorgji Apostolovski Dec 9
	Italian Francine Alloncle non c'è più Angie Garbarino Dec 6 4 588 Pierluigi Bernardini Dec 9
	ProZ.com training Meeting clients at ProZ.com N/A Dec 9 1 182 Corine van Ewijk Dec 9
	OmegaT support OmegaT 6.0.1 cannot be installed on Mac OS Sequoia WolfgangS Nov 16 13 1,479 WolfgangS Dec 9
	Poll Discussion Poll: As the year comes to an end, how would you describe your work experience this year? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Dec 7 6 578 Dan Lucas Dec 9
	French Convivialité sur Kudoz Schtroumpf Dec 6 2 454 Maria Teresa Borges de Almeida Dec 8
	Post-editing & Machine Translation Editing TMs for training an LLM: How to swap source and target segments (Ir a la página 1... 2) trans-agrar Nov 28 17 2,427 Hans Lenting Dec 8
	Scams Need help with a potential scam (Ir a la página 1, 2... 3) Jeanne de Rougemont Feb 20 31 10,235 Caesar Erel Macahilig Dec 8
	Albanian Fjalori i madh i gjuhës shqipe, apo fjalori i madh i standardit të shqipes… Roland Lelaj Dec 7 0 203 Roland Lelaj Dec 7
	Scams Does anyone knows if Gate 10 British Library is a good partner for translations (Ir a la página 1... 2) Priscila T Paolini Apr 1 16 5,312 jyuan_us Dec 7
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245... 246) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,676 9,573,141 pkchan Dec 7
	Trados support Regular expression for Excel dropdown list Beñat Landa Dec 7 4 714 Gjorgji Apostolovski Dec 7
	MemoQ support TM disappeared when moving from one drive to another TranslatorENJP Nov 19 2 608 TranslatorENJP Dec 7
	Machine Translation (MT) Deepl - Tired of fixing interlingua-related mistranslations in non-English language pairs Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 27 10 1,244 Stepan Konev Dec 7
	Off topic What's your good-mood-song? (Ir a la página 1, 2, 3, 4... 5) Zea_Mays May 2 68 11,503 Gjorgji Apostolovski Dec 7
	Linguistics Oxford word of the year is “Brain rot”. How does it translate into your native language? (Ir a la página 1... 2) Philippe Locquet Dec 3 19 3,052 Yasutomo Kanazawa Dec 7
	In memoriam Rip Francine Alloncle Angie Garbarino Dec 6 1 441 Xanthippe Dec 6
	Translators Associations Question re retention of ATA certification Robert Forstag Dec 4 3 747 Mario Chávez Dec 6
	Chinese Loong 在国际社会的应用情况汇总（黄佶） hj58 Dec 6 0 58 hj58 Dec 6

Subscribe to recent posts

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

Pastey
Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language